(一)旻天疾威，敷于下土。谋犹回遹，何日斯沮？谋臧不从，不臧覆用。我视谋犹，亦孔之邛。

(二)潝潝訿訿，亦孔之哀。谋之其臧，则具是违。谋之不臧，则具是依。我视谋犹，伊于胡厎。

(三)我龟既厌，不我告犹。谋夫孔多，是用不集。发言盈庭，谁敢执其咎？如匪行迈谋，是用不得于道。

(四)哀哉为犹，匪先民是程，匪大犹是经。维迩言是听，维迩言是争。如彼筑室于道谋，是用不溃于成。

(五)国虽靡止，或圣或否。民虽靡，或哲或谋，或肃或艾。如彼泉流，无沦胥以败。

(六)不敢暴虎，不敢冯河。人知其一，莫知其他。战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。

〔注释〕 旻(mín)天：秋天，此指苍天、老天。 疾威：暴虐。 敷：遍布。 下土：人间。 谋犹：谋划、计谋。犹、谋为同义词。 回遹(yù)：邪僻，不正确。 沮(jǔ)：停止，改变。 臧：好的。 覆用：反而采用。 孔：大。 邛(qiónɡ)：毛病、错误。 潝(xì)潝：小人党同而相和的样子。 訿(zǐ)訿：小人伐异而相毁的样子。 具：同“俱”，都。 依：依从，采纳。 伊于胡厎(zhǐ)：归于何地。 龟：指占卜用的灵龟。 犹：策谋。 集：成就。 匪：彼。行迈谋：关于如何走路的谋划。 匪：非。先民：古人，指古贤者。程：效法。 大犹：大道、常规。经：经营、遵循。 迩言：近言，指谗佞的肤浅言论。 溃：通“遂”，顺利、成功。 靡止：不大。 圣：圣明的人。否：不圣明的人。 靡(wǔ)：不多。 哲：明哲的人。谋：有权谋的人。 肃：严肃公正的人。艾(yì)：干练的人。 沦胥：相率而至于(污浊)。 暴虎：空手打虎。 冯(pínɡ)河：徒步渡河。

〔鉴赏〕　《小旻》是《小雅》中一首著名的政治讽刺诗，《毛诗序》说：“《小旻》，大夫刺幽王也。”此说可信。周幽王(前781—前771年在位)是一个残暴荒淫的君主，他任用奸佞，肆无忌惮地掠夺百姓；盲目对外用兵，遭致残败；宠爱褒姒，废除太子宜臼及其母申后，从而造成宫廷内乱。西周王朝就是在内外交困中走向灭亡的。在这种险恶的政治环境中，许多有正义感的人都受到了奸佞的排挤，而且时刻处于意想不到的危险之中，但是诗人怀着对于国家的强烈的责任感，写下了这一诗篇，揭露君主重用邪僻，朝廷种种谋划祸国殃民(“谋犹回遹”)的黑暗政治，表达了他对朝中腐朽势力的愤恨和对国家前途的忧虑心情。

全诗共六章，前三章每章八句，后三章每章七句。在第一章中诗人首先控诉上天的罪行。在古人心目中上天是极其神圣的，但是作者竟然开口就将其批判的矛头直指上天，说天啊，你怎么这样的残暴，你的罪恶行径的流毒遍布下界人间(“旻天疾威，敷于下土”)！这种激愤的言辞反映了诗人对统治者罪行的痛恨强烈到无所顾忌的地步。当然，这里所说的“旻天疾威”是指桑骂槐，实际上是谴责地上的最高统治者周王，这是明眼人立即能够看出的，由此可以看到诗人批判现实政治的勇敢无畏的精神。第三、第四句“谋犹回遹，何日斯沮”道出了全诗的主旨。“谋犹”即谋划，指朝廷实行的政策；“回遹”意为邪僻，乖戾不正。“谋犹回遹”一句一针见血地指明了周王种种举措全属倒行逆施，对国家和人民带来了深重的灾难，全诗对昏君和黑暗政治的批判是围绕政策展开的，这是此诗的一大特点。与《诗经》和儒家其他经书主要关注统治者的道德品质显著不同，此诗这样的写法能够更直接地触及当时政治的症结所在。

在第二章中诗人明确地指出，政策之所以如此乖戾不正，是因为朝廷的掌权者党同伐异，以一己之私心、喜好随意处理政务，对于不合他们喜好的意见，即便是很好的意见均不予采纳；对于迎合他们意愿的，即便是一无是处的建议也全盘接受。作者意识到，制定政策如不以国家的根本利益为重，不考虑百姓的欲望和要求，当时的黑暗政治就不可能得到改变，国家的前途就没有一点希望。因此诗人忧心忡忡地写道：“我视谋犹，伊于胡厎。”这样下去，国家将会是怎样的局面啊！此句与第一章“何日斯沮”一句相呼应，进一步表达了诗人对国家和人民的命运的深切的担心和忧虑。

第三章指出了朝廷已经到了病入膏肓的地步，靠自欺欺人的办法根本无济于事。朝廷里虽然“谋夫孔多”，表面上看起来出谋划策的人不少，但是在这样的政治环境中，大臣谋士再多也不能解决问题；“发言盈庭”，实则所提出的都是些不着边际的空谈，没有人能够负起责任，就像讨论如何行路，虽然议论纷纷，却不能引导人们向前迈出一步。这样的局面怎不让诗人忧心如焚？

在第四章中诗人深刻地指明了政事日非的思想根源。朝廷的政策既不遵循古圣先贤，又不符合固有的政治道德规范，君主偏听偏信近臣佞幸之言，随心所欲地决定大政方针，这样当然要把国家引向危险的境地。

尽管朝廷危机四伏，但是诗人对于人民怀有深厚的感情，并不希望国家就此陷于万劫不复的绝境，他仍要竭尽自己所有的力量，利用一切的可能性来拯救周王朝，因此苦口婆心地劝说统治者要改弦更张，亲君子远小人。作者说国家虽然不大，人民虽然不多，但是，朝廷并不缺少各种人才，关键在于君主要择善而从，使各种人才得以尽其用，而不要使他们流散、消亡，最后导致“沦胥以败”的局面。

最后一章再次告诫统治者，没有正确的政策作为依靠，朝廷就将面临极大的危险，就像空手打虎、徒步渡河(“暴虎”、“冯河”)那样，会遭致覆亡的命运。诗歌提出，统治者要有忧患意识，对待政事要“战战兢兢，如临深渊，如履薄冰”，切不可视为儿戏。作者救国救民的恳切之心、拳拳之意溢于言表。

《小旻》在艺术上也达到了很高的水平。全诗主题明确，思想的表达环环相扣，层层深入。此诗情感深沉、诚挚而又强烈，又善于使用比喻，诗歌的主旨与艺术意象融为一体。“暴虎”、“冯河”的比喻让人真切地感受到治国理政中的巨大的危险。“战战兢兢，如临深渊，如履薄冰”三句非常生动而又传神地描绘了对于国家大事的谨慎心态，它们已经成为千古名言，在任何时代无论对于人们的立身还是行事，都具有指导意义。