I017880　少年维特之烦恼

---

[德]歌德著。

郭沫若译。人民文学出版社1955年10月版。

10万字。

本书又名《少年维特的烦恼》，杨武能译，人民文学出版社1981年11月版；侯浚吉译，上海译文出版社1982年11月版，11．5万字；艾合买提·牙日译，新疆人民出版社1986年11月维吾尔文版，15．7万字；嘎达译，内蒙古教育出版社1988年4月蒙古文版，9万字。

这部书信体小说是德国大诗人歌德的成名作(1774)，也是德国文学史上“狂飙突进”时期的代表性作品。市民出身的大学毕业生维特因厌倦世俗生活，返归自然，与普通老百姓交往，在一次舞会上结识了一个名叫绿蒂的姑娘，对她一见钟情，因绿蒂已经订婚，维特陷入痛苦。

为了自拔，他出任某公国的公使秘书，他的才干因受官僚压制而不能发挥，又因结识一位贵族小姐而遭贵族侮辱。他愤而辞职，回到已婚的绿蒂身边以期得到生命的最后支撑，却在痛苦中越陷越深，终于开枪自杀。小说的创作契机是作者在韦茨拉尔和夏绿蒂·布甫的一段爱情波折和轰动一时的青年外交官耶路撒冷自杀事件。小说通过维特的绝望反映当时德国青年中流行的一种“时代病”，这种病的病根在于封建割据的德国鄙陋的社会现实。