《变》外国文学作品简析

法国新小说家布托尔(1926— )的名作。意大利打字公司巴黎分公司经理德尔蒙对妻子感到厌倦，意欲分居，并已经为在罗马法国使馆工作的情人赛西尔找到了工作。因此瞒着别人，乘三等车去罗马告诉她这个消息。但随着车轮的转动，他的内心也不平静了，他寻思刚离家时的情景，逐渐地又设想，到了罗马后与情人相见，新生活即将开始，即将吸进一大口属于未来的空气、一大口即将来临的幸福。继而回想起几次同妻子、情人的旅行，追述了在车上如何同赛西尔相识，在罗马如何与她交往终于相爱，以及赛西尔来家同妻子见面，种种出人意料的情况。最后慢慢地意识到赛西尔来巴黎是不恰当的，还是不去看她为好。这部作品的文学价值，在于它突破了创作上的传统观念，不以故事情节和人物形象取胜，而是以写法新颖和按心理活动节奏安排作品结构为其主要特征。第一，以第二人称作为主人公的称呼，这就把读者也引进了书中，如同作者一样随主人公一起去旅行，一起去观察、思考、焦虑，直到恍然大悟。读者不知不觉进入了角色；第二，心理时间代替了物质时间。书中写主人公随着火车动静，时而想到将来，忽而又回忆过去。在主人公的脑海里，现在、未来、过去是相互渗透或重叠的；第三，超脱空间的限制。就主人公活动的范围来说，他自始至终是在车上，可是他的意象空间却是广阔的：巴黎—罗马—车厢，因此我们不只是看到了沿途的风景，天气的变化，而且还欣赏了罗马的教堂、古迹、废墟；第四，故事情节断裂式的发展，任何一个情节包括主人公同赛西尔认识，交往，相爱的经过都不是在一次回忆中完成的，往往故事叙述到最吸引人时，猝然转到写车厢中人物或预想将来或追忆过去，这样断续地把一个情节截成几段，安排在若干不同的时候去写，以致情节总是无头无尾的，第五，人物脸谱模糊，主人公虽然有名有姓，但他的相貌，性格，成长过程一概不清楚，他只是一个朦胧的影子，第六，文章句子的长短取决于情节。每当写主人公的内心活动时，因为从一个意念转到另一个意念，转来转去，句子拉得很长，这说明思想内容同语言形式达到了高度的统一。从以上各点，可以看出，这部作品的主题就是书名所包含的意义：变。时空在变，生活在其间的人物也在变，个人的思想感情也在变。主人公对赛西尔的爱情也因为有没有罗马，离开不离开罗马而起变化，经过一场精神上的曲折反复之后，发现在巴黎时的决定需要改变。