I017326　罗亭

---

[俄]屠格涅夫著。

陆蠡译，人民文学出版社1957年12月版；磊然译；人民文学出版社1990年8月版，12万字；黄伟经译，百花洲文艺出版社1992年5月版，13万字。作者的第一部长篇小说，通过罗亭的形象写出19世纪30至40年代俄国贵族知识分子的典型。

罗亭是一个小地主，上过莫斯科大学，在国外游历过。一次偶然的机会使他来到一个女地主的庄园。他的宣扬自由、自我牺牲和理想的热情洋溢的言辞打动了在座的人，女主人的女儿娜塔利娅为之倾倒。娜塔利娅因母亲不同意她和罗亭结合而表示愿随他离家出走，但罗亭却说他们只好屈服。

罗亭虽有一些宏伟的计划，却因不了解俄国，不了解人民，结果一事无成。罗亭被人称为“言语的巨人，行动的侏儒”，是“多余的人”。

磊然译本收入人民文学出版社版《屠格涅夫选集》，黄伟经译本收入百花洲文艺出版社版《屠格涅夫选集》。