I017302 静静的顿河
[苏]肖洛霍夫著。 金人译，人民文学出版社1956年11月至1957年11月版，142万字，4册；热合木吐拉译，新疆青少年出版社1984年10月维吾尔文版，200万字，4册；力冈译，漓江出版社1992年6月版，155．7万字，2册。长篇小说。 以1914年第一次世界大战开始前夕到1922年苏联国内战争结束的历史为背景，以十月革命引起顿河地区哥萨克社会的变化、苏维埃政权建立后哥萨克发动的反革命暴乱及其被平定为题材。贯穿全书的中心主人公葛利高里原是哥萨克中农，小说通过他从青年时代参加帝国主义战争，十月革命时一度加入革命行列，不久又深深陷入反革命营垒不能自拔和最后彻底毁灭的经历。 作品以庞大完整的艺术形象体系，反映出地主资产阶级反动腐朽势力遭到失败，布尔什维克领导的革命人民最终取得胜利的客观发展过程。作者从政治斗争、个人生活等多方面，深刻地描绘了主人公葛利高里极为复杂的思想性格。 整个小说画面广阔，情节线索分明，结构有条不紊，语言丰富生动，具有相当强烈的艺术感染力。它的问世是震动二三十年代苏联文坛的重大事件，并使作者跻身于世界著名作家之林。但它在对哥萨克叛乱起因的描写以及对共产党员形象和中心主人公悲剧命运的艺术处理上，还存在著一些明显的、甚至是比较严重的缺陷，因此对它的评论一直是毁誉并存，众说纷纭。力冈译本收入漓江出版社版“获诺贝尔文学奖作家丛书”。 |