элемéнт成分,(组成)部分;因素,要素;〈技〉部件,构件,元件;元素;部门,环节капиталист ческий ~ 资本主义分子,资本主义成分 нал чные ~ы производ тельного капит ла 生产资本的现有要素 некредитýемые ~ы 不予贷款部分 обосóбившиеся ~ы стóимости 价值的独立化因素 основн е ~ы договóров кýпли-прод жи 买卖合同的基本要素 основн е ~ы совремéнного произвóдства 现代生产的基本要素 составн е ~ы 组成部分,构成要素;组合构件 ~ы вероятности〈统〉概率要素,或然率因素 ~ы затр т 支出项目;费用要素 ~ы затр т общéственного труд 社会劳动的费用要素 ~ налóга 税收组成部分 ~ы основн х фóндов 固定基金要素,固定资产要素 ~ы производ тельного капит ла 生产资本要素 ~ы производ тельного фóндов 生产基金要素 ~ совокýпного продýкта 社会总产品组成部分 ~ы стóимости 价值要素 |