étendre

[c.42] Ⅰ v.t. 1.铺开，展开；张开，伸开；使直躺着；扩大，扩展；拉长；涂，抹；[俗]不录取： ～ les bras(les jambes)伸开胳膊（腿）; ～ les ailes伸开翅膀，展开翅膀； ～ le linge sur les ficelles pour les faire sécher把衣服搭在铁丝上晒，晾； ～ du drap把床单铺开； ～ du beurre sur du pain把黄油抹在面包上； ～ les troupes把部队部署开； ～ le blessé sur un lit让伤员平躺在床上； ～ de la cire涂蜡，涂油；On étend l'or sous le marteau. 用𨱍头敲打使金子伸展。Cet emploi étend le sens(la signification)de ce mot.这种用法把这个词的意思引申了（把意义引申了）。Fig. ～ un homme par terre把人打得直挺挺地躺在地上； ～ un homme sur le carreau把人害死，杀死；～ son empire扩大帝国版图； ～ saterre jusqu'à ce fleuve把他的地盘扩大到这条河； ～ sa réputation扩大声望；～ ses affaires扩大生意 2.稀释： ～un accide稀释一种酸； ～ de l'alcool稀释酒精； ～ du vin avec de l'eau用水把酒掺稀 Ⅱ v. pr. La grande Muraille s'étend à perte de vue. 长城长得看不到尽头。s' ～ sur un sujet对一个题材大加发挥；Le temps ne mepermet pas de m' ～ plus longuement.时间不允许我谈得更多。