échouer

Ⅰ v.i. 1.搁浅；（东西）被浪打到浅滩上：Notrs navireéchoua sur un banc de sable. 我们的船在沙滩上搁浅了。2.失败，受挫：～ à qqch. 在某事上失败了，受挫了：N'entreprenez pas cette affaire,vous yéchouerez.别干这事，你会败在这事上的。Notre tentative échoua complètement.我们的尝试完全失败。Cet homme aéchoué dans tous les métiers qu'il a faits.这个人干了好多职业，一件都没成功。3.停留下来：Ils pourraient～ dans le restaurant.他们可能在饭馆里歇脚。Ⅱv.t. 使船搁浅：Le pilote a échoué son bâtiment.舵手使军舰搁浅。Ⅲ v.pr. （船）搁浅；触礁：Le capitaine aima mieux s' ～ que de se laisser prendre. 船长宁肯触礁都不愿意被俘。