échelle

n.f. 1.梯子；刻度，标度：Il monte sur le toit avec une ～ . 他踩着梯子上房顶。dresser(appuyer)une ～ contre le mur把梯子搭在墙上；jeter une ～ de corde搭一个软梯子；Fig. monter à l' ～ 把玩笑当真，为小事发怒；faire à qqn. la courte ～ 用手和肩帮助某人登高；扶助某人；扶持某人：Son beaupère lui a fait la courte ～ .他岳父扶持了他。2.阶，等级：Ces gens-là sont au dernier degré de l' ～sociale.那些人处于社会等级的最低一级。à l' ～ de在……范围之内：Ce problème se pose à l' ～ mondiale. 这是个世界性的问题。Fam. Après lui il faut tirer l' ～ 他是空前绝后的人物。3.比例尺，缩尺：prendre la distance sur l' ～ 用比例尺量距离；mesurer sur l' ～用比例尺量； ～ d'un centimètre pour mètre比例尺一厘米等于一米；sur une vaste(grande) ～ 大规模地 4.刻度，标度：l' ～ d'un thermomètre温度计的刻度