withinn. inside,interior 里面,内部。 △Rom.1.3.89:“The fish lives in the sea. and ’tis much pride / Forfair without the fair within to hide.”i.e.Just as thefish cannot live without the sea which encloses it,sothe internal beauty (virtue) of Paris needs the exter-nal beauty of Juliet to complete the perfect condition.and she should take pride in such a happy union. 正像鱼儿需要海水,美好的内容还需要披上一个美丽的外表。
withinad. 1. indoors 在屋里。 △Lr.4.2.3:“Madam,within; butnever man so changed.”夫人,在里边;但是没有人像他变得那样厉害。 2. in the inner room 在里屋里。 △Ado.3.4.13:“thenew tire within”. 在里屋里的那个新发罩。 3. at the back of the stage 在后台,幕后。 △Lr.2.1.80(78) s.d.:“Tucket within.”内奏喇叭声。 4. i.e. in the gallery backstage 在舞台后部顶层楼上。 △ 1H.VI.3.2.40s.d:“within,Pucelle. Charles. Bastard,and Reignier,on the walls.”圣女、查理、私生子及瑞尼埃在舞台后部顶层楼上(表示在卢昂城头上)出现。
withinprep. 1.in,inside of 在…里面。 within door: i.e. less loudly,more controlledly 在门内,(转义)低声些,克制一些。 △Oth.4.2.144: “Speakwithin door.”i.e. Speak lower. 声音放低些。 2. in,i. e. sitting in在…里面,(指)坐在…里面。 △1H.VI.3.2.50: “Break a lance / And run a-tilt at Deathwithin a chair?”要坐在轿子里面跟死神挺枪比武吗? 3. among 在…中间。 △1H.VI.4.1.140: “And thatwithin ourselves we disagree,”在我们自己中间有分歧。 within[wiðˈin]prep.在…之内 adv.在…内 ◇ go within saying 不言而喻 within an inch of one’s life 差点丧命 within doubt 毫无疑问 within fail 一定 ‖ within bounds 封网得分 within distance 在距离之内 within-family transmission 家庭成员间的传染 within reach 够得着 within the law 在法律的范围内 within the range approved and registered 核准登记的经营范围 |