vaincre

〔c. 43〕 v.t. 1.战胜，打败： Le peuple chinois a vaincu les envahisseurs étrangers. 中国人民战胜了外国侵略者。～ les ennemis en bataille rangée靠打硬仗战胜敌人； ～qqn. par ruse用计谋战胜某人，～qqn. à la course 在赛跑上击败、战胜某人； ～ qqn. à la lutte在斗争中战胜了某人；Il a vaincu ses rivaux.他击败了对手。Il vainc les autres en générosité.别的人都不及他慷慨。Il vainc ses camarades en politesse.他比他的同志们都要有礼貌。2.克服：Il a vaincu sa mauvaise fortuns. 他战胜了恶运。Il a vaincu tous les obstacles qui luiétaient opposéss. 他战胜，克服了一切阻碍他的障碍。J'ai vaincu sa résistance. 我克服了他的阻力。～ sa colère压下自己的怒气，怒火； ～ son ambition抑制自己的野心，欲望； ～son dépit抑制自己心头的恼怒； ～son amour抑制自己的爱好，爱情；Il aessayé de ～ en lui les instincts mauvais.他曾试图克制自己那些不好的本能行为。se laisser ～ à la pitié(à des raisons)被感动了(被说得动了心，被说服了)