The Way to Deliverance

《解脱之道》，泰戈尔于1938年写的剧本。导师法楚达南达的弟子、假装神圣的法科尔搅乱了家里的安宁。法科尔虽然成了家有了孩子，但不愿挣钱养家，而是依靠父亲的养老金和妻子海马巴蒂的月例生活。他还无耻地从妻子手里要钱给导师。正在家庭危机之时，海马巴蒂的表妹扑石巴玛拉完成学业到这里来观察体验生活。她感到法科尔的自欺欺人的做法很可笑，于是灵活地揭露他的导师的虚伪性。但是这件事情并不能让法科尔放弃宗教幻想，反而使他远走他乡。他相信导师会鼓励他像苦行僧一样放弃尘世。法科尔还没有走出这个地区，以其美丽赢得邻居爱戴的扑石巴玛拉接到了有一个男子放弃家庭出走的消息：萨斯提查然的孙子玛坎为了逃避抚养两个妻子和七个孩子的家庭责任出走，不知去向。萨斯提查然来找扑石巴玛，希望她能把孙子找回来。扑石巴玛拉靠计谋把对生活不严肃的玛坎找到，让他去找回法科尔。玛坎找到了已经当了苦行僧的法科尔，要求法科尔当他的导师，使他灵魂得救。法科尔为自己竟然能被人拜为导师而欣喜若狂，得意忘形地唱起了精神智慧之歌，不料吸引了萨斯提查然的注意，他以为是自己的孙子玛坎，冲了进来。人们以为玛坎回来，都纷纷跑来看，法科尔竭力申辩自己不是玛坎而是僧人齐达那达司瓦密，人们骂他、打他，使他不得不承认他就是玛坎。正在这时，玛坎的两个妻子来了，更是火上加油。多亏法科尔的妻子海马巴蒂赶来，向正在受辱的丈夫法科尔行礼，法科尔央求妻子赶快救他。扑石巴玛拉带着玛坎进来无条件向两个妻子道歉，问题才得以解决。