talent

n.m. 1.才能，才干，才华：un beau ～ 卓越的才能，才华，才干；un heureux ～ 难能可贵的才能，才干，才华；le ～ littéraire文学才华，文才；le ～ de la parole善于辞令；homme de ～ 有才能的人，有才干的人；les gens de ～ 有才干的人，有才华的人；un écrivain de grand ～ 很有才华的作家；avoir du ～ 有才能，才干，才华：Cet artiste a beaucoup de ～ .这位艺术家很有才华。Travailler dur est mon seul～ . 勤奋地工作是我惟一的才能。exercer son ～ 运用自己的才干，才能，才华；Dieu lui a donné de grands ～ s. 上帝赋予他很高的才能，才干，才华。Cet homme ne manque pas de ～ .这个人有才华，才干，才能。Il est sans～ (sans aucun ～ ). 他没有才干，毫无才干（才能）。Il a des ～ s,mais il ne sait pas les faire valoir.他很有才华，但是他不知道如何运用。Fig. etironiquement.Il n'a pas le ～ de plaire.他没有讨人喜欢的本领。Il a le ～d'ennuyer tout le monde. 他真讨厌。déployer de grands ～ s施展开高度的才能，才干 2.有才能的人：Il aimaità réunir tous les ～ s dans sa maison. 他喜欢在自己家里聚集各种有才能的人。Le vrai ～ est presque toujours modeste.真正有才能的人几乎都是谦虚的。

talent

n.
1. natural gift,faculty天才，才能。
△L.L.L.4.2.64(62): “A rare talent!”罕见的天才！
2. (with a play on) talon（以音近而双关）利爪。
△1H.IV.2.4.367 (329): “When I was about thy years,Hal,Iwas not an eagle's talent in the waist.”当我年纪跟你差不多的时候，我的腰还没有鹰爪那么粗。
△L.L.L.4.2.65(63): “If a talent be a claw,look how he claws with atalent.”如果天才就是利爪，看看他是如何使用利爪搔着他的痒处。

talent[ˈtælənt]

n. 人才，天资
◇ a man of talent有才能的人/a talent for languages语言才能hide one’s talents in a napkin埋没自己的才能
‖ fictive talent创作才能
open all avenues for people of talent广开才路
talent agency人才介绍所，人才公司
talent bank人才库，人才银行
talent development人才培养
talent exchange center人才交流中心
talent exploitation人才开发
talent fair人才交流会
talent flow人才流动
talent highland人才高地
talent introduction人才引进
talent loss人才流失
talent of creation pattern创造型人才
talent people competition人才竞争
talent revealing itself脱颖而出
talent scout星探
talent showing oneself脱颖而出
talent show业余歌手演唱会
talent structure人才结构
talent value人才价值
talent wastage人才浪费talented adj. talented people faulty人才断层
talents employment录用人才
talents exchange人才交流
talents exchange market人才交流市场
talents market人才市场
talents training人才培养
the gap in talents人才断层
the lack of talented people人才断层
the value of talented people人才价值