Sudeva Ⅶ

苏代瓦，摩奴的儿子甘蔗王的妻子。她是迦尸国国王代瓦拉塔的女儿。据说甘蔗王和苏代瓦分别是毗湿奴和拉克西米的化身，当他们在森林散步时，看见了一头母野猪，母野猪是女婆罗门苏代瓦受到诅咒后变的，甘蔗王的妻子苏代瓦把自己辛苦做善事一年得到的功德赠予母野猪，变成母野猪的苏代瓦解除了诅咒，恢复了本相。《莲花往世书》里说，甘蔗王和妻子苏代瓦在恒河边打猎，一头野猪领着母猪、小猪过来，野猪害怕甘蔗王，于是对母猪说，“亲爱的，你看，勇敢的摩奴之子甘蔗王在打猎，我要和他争斗。”母猪说，“你怎敢和国王搏斗，你不是经常在躲猎人吗？”“亲爱的，不是我勇敢，而是如果我和国王英勇搏斗而死，我就会上天堂。”母猪尽力阻止公猪，小猪们也阻拦猪爸爸，但根本劝不住，于是大家决定帮助公猪。他们做好了和甘蔗王及其士兵决战的准备。
国王的军队看出猪一家要决一死战，士兵们有点怯战，于是报告了甘蔗王，甘蔗王命令抓住公猪。他和妻子上马跟着士兵。所有的猎狗都狂叫着扑向猪一家，士兵万箭齐发。猪夫妇阻挡住了射来的箭，士兵打不败它们，最后国王亲手用棒打死公猪。国王低头一看，公猪竟然变成一个穿着华丽的四臂甘达婆。他离开猪体，像太阳一样升上天空，去了天堂。看到这个情景，苏代瓦惊呆了。她起身下车，让母猪过来。母猪浑身是伤，来到王后苏代瓦跟前。苏代瓦问她死去的丈夫的过去的故事。母猪说，“夫人，如果您感兴趣，我可以告诉您我和死去的丈夫的故事。我丈夫上一辈子是个甘达婆，名叫兰卡威迪亚达拉。他曾经坐在补罗私底耶仙人静修地附近的一棵大树下唱歌。歌声搅乱了补罗私底耶的安宁，于是他让甘达婆到别处去唱，但甘达婆不愿意服从补罗私底耶的要求。补罗私底耶只好把静修地搬到别处去。兰卡威迪亚达拉在林子里到处找仙人，最后终于找到了他。他看见仙人独身一人，于是化装成一只野猪走进仙人静修地，用猪鼻子拱仙人，骚扰仙人。仙人认为它不过就是一只动物，忍了好久。但野猪继续骚扰，在仙人面前拉屎、倒在院子里打滚，仙人还是原谅了它。有一天，兰卡威迪亚达拉又化装成野猪来到仙人静修地，和上次一样肆无忌惮地骚扰仙人，企图干扰仙人的修炼。仙人这才意识到这不是一头野猪。‘野猪不会一而再再而三地骚扰，我把它当作动物原谅了它。这家伙肯定是个可恶的甘达婆。’补罗私底耶识破了这个甘达婆，大怒，于是诅咒他说‘你装成野猪来破坏我的修行，你就是个大罪人。下辈子做猪去吧！’甘达婆后悔不已，跑去找到因陀罗，把一切告诉了他。因陀罗请求仙人解除对甘达婆的诅咒，仙人减缓了诅咒，说只有野猪被好心的甘蔗王亲手杀死才能恢复本相。苏代瓦听到死野猪的故事后很吃惊，对母猪说，‘你这头野猪，怎么居然像人一样说话？’”
母猪继续说，“ 夫人， 我也是转生来的猪。我的前生是羯陵迦斯理城婆罗门瓦苏达塔的女儿，他们叫我苏代瓦。由于我父亲太溺爱我，我成了一个高傲的姑娘。这时候，我家来了一个父母双亡的博学的年轻的婆罗门，他叫湿婆萨马。我父亲把我许配给了这个婆罗门，我和他住在娘家。由于我自以为家里有钱有势，所以我不太服侍丈夫，我丈夫生性宽容。于是我变坏了，丈夫便离开了我。父亲恨死了我，把我赶出了家。父亲担心灾祸会降临，因为刚沙是猛军的妻子帕德玛瓦蒂和野男人生的。”
听到刚沙的身世，苏代瓦问母猪帕德玛瓦蒂何以和野男人有染，母猪继续说，“古时候，马图拉城有个名叫猛军的国王，娶毗陀里拔国国王萨提亚科图的女儿帕德玛瓦蒂为妻，夫妻在马图拉美满地生活，萨提亚科图想见女儿，派人去马图拉把帕德玛瓦蒂带回毗陀里拔。她在自己出生的宫廷附近走，欣赏美丽的风景，来到普斯帕瓦纳山，坐在湖边。这时候，一个名叫戈迪拉的甘达婆来到这里，他爱上了她。他装成猛军走进她，和她说话。她以为是猛军来看她，便倒在他怀里，过了一会儿才觉得这人不是自己的丈夫，便开始诅咒他。来人承认他是毗沙拉瓦那的随从戈迪拉。戈迪拉走了，但帕德玛瓦蒂却怀了孕。他的父母想方设法要她堕胎。有一天，胎里的婴儿告诉她，‘妈妈，你不知道我是谁，我是勇猛的阿修罗卡拉内密转世。在古时候，诸神和阿修罗大战时，毗湿奴在战斗中杀死了我，我投胎转世是为了复仇。妈妈， 你不用麻烦把我堕胎。’然后孩子不说话了。10年以后，帕德玛瓦蒂生下了力大无穷的刚沙。他被黑天杀死，上了天堂。”苏代瓦对刚沙的故事非常好奇，要母猪继续讲下去。母猪继续说道，“我说过，我父亲把我赶出了门，我不知耻地马上走了，没有人挽留我，看见我的人对我恶语相向。日子就这么一天天过去。我得了病，来到一座大宅府。我进了院子讨饭。原来这里是我丈夫湿婆萨马的家。我抛弃他之后，他娶了另一个女人曼嘎拉为妻，过着富足的日子。曼嘎拉给了我吃的，湿婆萨马问我是谁，我讲了我的故事，他想起了我就是他的前妻，曼嘎拉也同情我，他们给我首饰，留我住下来。但我的良心折磨着我，心里像燃烧着一团火，我终于郁郁而死。我的灵魂下了地狱。遭受长期痛苦后，我转世为一只豺狼，然后转世为狗，再转世为蛇，然后再一辈一辈转世为母鸡、猫和老鼠，造物主让我当遍了所有的动物，现在我是一头野猪。夫人，您的丈夫甘蔗王是毗湿奴部分的化身，您自己是拉克西米的部分化身，如果您能把您一天善行的功德让给我，我就会摆脱这些轮回转世，上天堂。”听完野猪的故事，苏代瓦泪水盈眶，她把自己一年善行的功德送给了野猪，野猪变为一个年轻貌美的圣女。突然从天上降下一部飞车，在众目睽睽之下把她带到了天堂。苏代瓦和甘蔗王对雌野猪的复原感到甚为欣慰，甘蔗王携苏代瓦返回宫廷。