sommen. m. （睡）一觉：un long ～ 一大觉；un petit ～ 一小觉；un bon ～ （睡了个）好觉；un léger ～ 一小觉；faire un ～ 睡一觉；faire un long～ 睡一大觉；faire un petit ～ 睡一小觉；打个盹儿；Fam. Il n'a fait qu'un ～toute la nuit.他一觉睡到天明。
sommen.f. 1.总数；金额，款项：la ～ des unités各单位的总和；la～ de cinq cent mille francs五十万法郎的款项；une faible ～ 一小笔钱；une grosse ～ 一大笔钱；La ～ des pertes est incalculable. 损失的金额不计其数。On lui a donné une ～ d'argent pour faire son voyage. 人家给了他一笔钱让他去旅行。Cette maison lui a coûté des ～ s immenses.他买这所房子花了很多钱。Il a dépensé des ～ s folles. 他花了的钱不计其数。/ ～toute,en ～ loc,adv. 总之，总而言之，简言之，毕竟：Somme toute,vous devez être satisfait. 总而言之，你该满足了。En ～ ,que pensez-vous de lui?总之，你觉得他这个人怎么样？ 2.（数）和：Quatre est la ～ de 2+2.四是二加二的和。 Somme索姆河法国北部河流。源于埃纳省，西流245公里注入英吉利海峡。为佛兰德地区通往巴黎的重要屏障。第一次世界大战时期激烈的索姆河战役持续4个多月。 |