sensible

adj. 1.善感的：un homme ～ 多情的男子；une femme ～多情的女人，多情善感的女人；un cœur ～ 多情的心，软心肠 2.感觉灵敏的，敏感的：être ～ à qqch. 对……敏感，对……感觉灵敏：être ～ au froid(au chaud)怕冷（怕热）;être ～ àla douleur感到难受，痛苦；être ～ àl'amitié(à l'amour)de qqn.察觉到某人的友情（爱情）;Je suis très ～ à ce que vous faites pour moi.您为我做的这一切都使我深受感动。C'est son endroit～ (son point ～ ,sa partie ～ ).这是他敏感之处。Elle est trop ～ .她太多情。3.显著的：Le froid a été très ～cette année.今年特别冷。Cet élève a fait des progrès sensibles. 这个学生取得了明显的进步。Cette action fournit un exemple ～ de ce que peut la persévérance. 这个行动给我们提供了一个坚持到底就能成功的突出榜样。4.灵敏的：Il a l'ouïetrès ～ .他的听觉很灵敏。Cette balance est très ～ .这个天平很灵敏。Ce thermomètre esttrès ～ .这个温度计很灵敏。Fig.faire vibrer la corde ～ 抓人家的痛处，揭人家的短

sensible

a.
1. relating to the senses,involving the use of the sen-ses感觉上的，使用感觉的。
△Ham.1.1.56: “I might notthis believe Without the sensible and true avouch Of mine own eyes.”倘不是有我亲眼所见感觉上的证明，我简直不能相信这件事。
2. capable of perception有知觉的。
△Mid.5.1.104(182): “The wall methinks,being sensible,shouldcurse again.”墙既然有知觉，我想该回骂一下。
3. capable of perception,able to hear能感觉的，能听见的。
△1H.IV.5.4.94: “If thou wert sensible of courtesy，”如果你还能感觉到我对你的礼貌。
4. perceptible,tangible,substantial感觉得到的，可触知的，有实质性的。
△Mac.2.1.36:“Art thou not,fatal vi-sion,sensible / To feeling as to sight?” i.e. percepti-ble by touch as well as by sight. 不祥的幻象，难道你是只可目睹而不可手触的吗？
△Mer.2.9.89: “sensible re-greets.” i.e. substantial greetings or salutations. 看得见、摸得着的敬意（礼物）。
5. sensitive敏感的。
△L.L.L.4.3.337 (334): “Love'sfeeling is more soft and sensible / Than are the tenderhorns of cockled snails.”恋人的感觉比带壳蜗牛的触角还要微妙灵敏。
6. quick-witted机智的。
△L.L.L.5.2.260 (259): “sosensible / Seemeth their conference.”她们的谈吐那么敏捷。
7. intelligent. reasonable,rational明智的，有理智的，有理性的。
△Oth.2.3.311 (305): “To be now a sensibleman,by and by a fool,and presently a beast!”本来是一个有理智的人，忽然变成了傻瓜，一转眼又变成了畜生！
△Ado.1.1.272 (262): “the sensible Benedick.”有理性的(又译：聪明的)班尼狄克。
8. intense,keen 强烈的，热烈的。
△Mer.2.8.48: “Andwith affection wondrous sensible / He wrungBassanio's hand.”他带着非常热烈的感情，紧紧握住巴萨尼奥的手。
9.❶reasonable有理智的。
❷sensitive,capable of feel-ing pain敏感的，能感到疼痛的。
△2H.IV.1.2.221(194):“For the box of the ear that the Prince gave you,hegave it like a rude prince,and you took it like a sensi-ble lord.”至于太子打你的那一个耳光，他打得像一个粗野的太子，你挨得像一个识相的(双关：敏感的)大臣。
10.❶capable of being felt可感觉到的。
❷striking,ef-fective感人的，有效力的。
△Shr.4.1.66 (64): “And therefore 'tis called a sensible tale；”所以这才叫做感人(双关：可以感觉到的)的故事。