I005024　诗经译注

---

程俊英译注。

上海古籍出版社1985年2月版。53．1万字。对《诗经》加以题解、注释、今译。对十五国风、小雅、大雅、周颂、鲁颂、商颂分别作简明介绍。

题解主“就诗论诗”，既剔除古人牵强附会的解释，也注意避免刻意求新之弊。注释力求浅显易懂，于古注中选择较为合理的说法；凡二说可并存的，将另说附后，供读者参考。

今译尽可能逐句紧扣原诗，但不逐字硬译，尽量传达诗的风味情调。