碰；遇pènɡ yù

【同】 都是动词；都有见到、相逢的意思；都是中性词；都有口语色彩；常作谓语，多带补语。
【异】 “碰”侧重指运动着的物体突然接触到其他物体，产生撞击；引申为人不期而遇，凑巧相逢；口语色彩很浓。此外，还有试一试的意思，例如：“我去碰碰运气”。[例]他在超市～到一位多年未见的老同学。“遇”侧重指相逢、遭受、赶上等意思；兼用于口语和书面语；不能重叠。没有试一试的意思。[例]我在新华书店～到一位好学的残疾青年，我们交上了朋友。