函；信hán xìn

【同】 都可作名词；都是按照习惯的格式把要说的话写下来给指定的对象看的东西。
【异】 “函”是文言词，在古代可指外面装有封套的信件；侧重于其庄重性，今沿用；多用于公务方面的信件；有庄重色彩；书面语。此外，还有匣、封套的意思；“信”没有这些意思。[例]复～已收到。“信”是通用于口语、书面语和各种场合的常用词；使用范围很广。此外还有信用、信息、引信、凭据等意思；“函”没有。另外，“信”还有形容词用法，意思是确实，例如：信而有征；还有动词用法，意思是相信、信奉，例如：“信了我的话”；“函”没有形容词和动词用法。[例]写～应该按照书信格式来，这是规矩。