过；了ɡuò le

【同】 都是动态助词；都可表示动作完毕，动作发生的时间可以是过去，也可以是将来。
【异】 “过”用于动词后，侧重表示已有的经验，因此总是与过去的时间相联系，不用于现在；所表示的动作不延续到现在；可出现在含“没有（没）”的否定式中，例如：“没有去过”；不能加在重叠式动词中间。[例]3年前，他到～北京。“了”用于动词后，侧重表示完成，与过去没有必然的联系，既可用于过去，也可用于现在和将来；所表示的动作可能延续到现在；不能用在含“没有（没）”的否定式中；能用于重叠式动词中间，例如：“看了看”。除作动态助词外，还可用作语气词，通常用于句末，肯定出现了变化或即将出现变化，有成句的作用；“过”不能。[例]我买～3本书。