共同；协同ɡònɡtónɡ xiétónɡ

【同】 都可作动词；是一同、一起工作的意思。
【异】 “共同”是大家一起做相同的事，可以有流程上的先后，但一般不强调个体作用的大小主次；兼用于书面语和口语；使用范围广。还有形容词用法，意思是属于大家的、彼此都拥有的，例如：“共同语言”；“协同”没有这种用法。[例]大家～努力，很快就完成了任务。“协同”意思是各方互相配合，或甲方协助乙方做某事，侧重于分工协作，各方所起的作用有主有次；多用于书面语；适用范围不如“共同”广。[例]在兄弟单位的～下，这项技术革新终于获得了成功。
【反义】 共同—分头　分别　各自　独自　单独　独特　特异/ 协同—独自　单独