quaint

a.
1. elegant,beautiful,graceful优雅的，美丽的，优美的。
△Ado.3.4.22: “but for a fine,quaint,graceful,and excellent fashion,yours is worth ten on’t (= ofit).”但是讲到式样的优美、雅致、大方、漂亮，你的这一件就胜过她的十倍。
△Shr.4.3. 101:“I never saw a better fash-ioned gown,/More quaint,more pleasing,nor morecommendable.”我从未见过一件式样更好的衣服，比这件更漂亮、更动人、更值得赞美。
2. skilled熟练的。
△2H.VI.3.2.273: “But you,mylord,were glad to be employed,/ To show howquaint an orator you are.”但是你，我的大人，却很高兴受他们差遣，来表现一下你是一位多么熟练的演说家。
3. clever,skilful伶俐的，灵巧的。
△Mid.2.2.7: “ourquaint spirits”，我们这些伶俐的小精灵。
△Shr.3.2.150(147):“The quain t musician,amorous Licio，” 那机灵的音乐家，多情的李希欧。
4. ingenious,elaborate,artful精巧的，精心的，巧妙的。
△Mer.3.4.69: “quaint lies，”巧妙的谎话。
△1H.VI.4.1.102: “For though he seem with forged quaintconceit / To set a gloss upon his bold intent，”因为，虽然他好像要用虚伪的花言巧语来掩饰他那狂妄的意图。
quaint mazes: complicated pattern of paths to betraced rapidly by a line of boys as a sport迷宫，指在田野间划出的复杂曲折小径，供儿童迅速穿行以为游戏。
△Mid. 2.1.99: “And the quaint mazes in the wanton green,/
For lack of tread,are undistinguishable.”乱草地上的精巧的迷宫，因为无人去踩而变得模糊不清。

---

quaint

ad. prettily,daintily,clegantly漂亮地，雅致地
△Wiv.4.6.41: “quaint in green she shall be loose enrobed，”她要穿上一件宽松的漂亮的绿袍子。

quaint[kweint]

adj.奇异的，灵巧的，精致的