promesse

n. f. 诺言，允诺：～ verbale 口头诺言； ～ par écrit书面诺言；faire de grandes ～ 许下一大堆漂亮的诺言；faire de magnifiques ～ 许下动听的诺言；manquer à sa ～ 食言；violer sa ～ 食言，践踏自己的诺言；n'ajouter nulle foi à ses ～ 一点也不遵守诺 言； Ce sont des ～ vaines(trompeuses). 这都是些空头（骗人的）诺言。Il est prodigue de ～ (libéral en ～ ). 他到处乱许诺言，他随便许愿。tromper qqn. par des ～ 用诺言欺骗某人；arracher une ～ à qqn.从某人口里得到了诺言；revenir sur ses ～ 反悔自己的诺言；tenir sa ～ 遵守，信守自己的诺言；etre fidèle à sa ～ (en ses～ )忠于自己的诺言；Je compte sur votre ～ . 我相信您的诺言。exécuter une ～ 执行诺言，履行诺言；accomplir sa ～ 实现其诺言；C'est un homme àqui les promesses ne coûtent rien. 这个人说话等于放屁。Fig. et fam. se ruiner en promesses 许一大堆空头愿