produire

〔c.60〕 Ⅰ v. t.1.出产，产生：Ce terrain ne produit que des ronces. 这块地只生长荆棘。Ce pays produit de l'or.这个国家出产金子。2.结（果子）:Ces pommiers commencent à ～ des pommes. 这些苹果树开始结苹果了。Cette vigne commence à ～ .这棵葡萄开始结实。Cette terre ne produit plus. 这块地不长庄稼了。3.出：Fig. Ce pays (ce siècle)a produit beaucup de grands hommes.这个国家（这个世纪）出了许多伟大人物。Cette somme d'argent produit beaucoup d'intérêts chaque année.这笔钱每年生好多利息。4.创作：Cet écrivain est très fécond,il aproduit un grand nombre d'ouvrages.这位作家很多产，他创作了大量的著作。5. 生产：L'industrie produit beaucoup de richesses pour ce pays.工业为这个国家创造了很多财富。Cette entreprise produit de meilleures marchandises.这家企业生产最好的商品。L'agriculture nous produit des céréales de toutes sortes. 农业为我们生产各种各样的粮食。Ce pays produit trente millions de tonnes d'acier par an. 这个国家每年生产三千万吨钢。～ sur qqn. une impression在某人脑子里留下印象：Son discours a produit une grande,ou vive impression sur les jeunes gens.他的讲话在青年人脑子里留下了强烈的印象。Ce remède n'a produit aucun effet.这种药没有产生任何效果。Son discours pourra produire un bon (un mauvais)effet.他的讲话会引起好的（坏的）效果。Ⅱ v.pr. 1.露面，出现：Il se produit dans le monde.他在社会上露面了。2.演出：Cet acteur se produit sur la scène. 这位演员登台演出了。3.发生：Cet événement s'est produit l'an dernier. 这事件发生在去年。