释义 |
orn.m. 金,黄金;金币;财富;金黄色; ~ pur 纯金,足赤; ~ en barre 金条; ~ en feuille 金箔;chaîne d' ~ 金链子;une affaire d' ~ 特别有利的事情;un livre d' ~ 名人手册;l'âge d' ~ 黄金时代,青春时期;le siècle d' ~ 黄金时代;des cheveux d' ~ 金黄色的头发;des yeux d' ~ 金黄色的眼睛;l' ~ des blés麦田的金黄色;un coeur d' ~ 善良的心;Fig. et fam. Je ne ferais cela ni pour ~ ni pour argent.Je ne ferais pas cela pour tout l' ~ du monde.什么利诱都不能使我做这事。Fig. et fam. On n'en peut avoir ni pour~ ni pour argent.这是任何东西都换不来的,这是难能可贵的,罕见的东西。Fig. et fam. Il vaut son pesant d' ~ .他身上集中了许多优秀品质。Fig. et fam. C'est de l' ~ en barre. 这个要现金。Prov.et fig.Tout ce qui brille ou reluit n'est pas ~ .发光的东西未必都是金子。Fig. faire un pont d' ~ à qqn. 给某人以优厚的待遇;Fig. adorer le veau d' ~ 向往一只金牛,一心想发财;Fig.jeter l' ~ à pleine main 挥霍无度;Fig.rouler sur l' ~ 拥有万贯家私;fig. et fam. être tout cousu d' ~ 豪华富丽,衣服都用金线绣;Fig.et fam. parler d' ~ 金口玉言;Fig. et pop. Saint Jean bouche d' ~ 心直口爽的人;Fig. et fam. être franc comme l' ~ 非常直爽;être bon comme l' ~ 好极了;en ~ 完备无缺,完美无缺的,无可指摘的:un sujet en ~ 无可指摘的主题;un mari en ~ 完美无缺的丈夫 orad. else否则。 △H.VIII.4.2.159(158):“By heaven,I will,/ Or let me lose the fashion of a man!” 苍天在上,我一定这样做,否则我就不像个人样了。
orconj. 1. either或者,要么。 △L.L.L.4.2.61(59):“Or pricketsore,or else sorel;”也许是两岁三岁鹿,或者四岁鹿。 2. ere,before在…之前,先于 … △Ham.5.2.30: “Or Icould make a prologue to my brains,/ They had be-gun the play.”i.e. Before I formed my real plan. mybrains had done the work. 我还没有为我的脑筋布置一段序幕,脑筋就开始把全戏安排好了。 △Lr.1.1.223(220): “oryour fore-vouched affection / Fall into taint;”你以前对她所表示的宠爱才会一下子变质。 Phrases: or else: ❶or或者。 △H.VIII.3.2.313: “in all youwrit to Rome,or else / To foreign princes,”在你写给罗马或者其他外国君主的信件里。 ❷or if it be not so,oth-erwise要不然,否则。 △3H.VI.5.1.49: “Nay,when?Strike now or else the iron cools.” (Proverb: “Strikewhile the iron is hot.”)还要等到什么时候? 趁热打铁,要不然铁就凉了。 or ere: ere,before,before that在…之前。 △ Shr.4.5.7: “It shall be moon,or star,or what I list,/ Orere I journey to your father’s house.”若是要我到你父亲家里去,那就必须是月亮.是星星,或是任何我所愿意的东西。 △Ham.1.2.147: “A little month,or ere those shoeswere old/With which she followed my poor father’sbody,”短短一个月,她送我父亲的尸首入葬那天穿的鞋子现在还没有旧呢。 △Lr.2.4.289(286):“Or ere I’ll weep.”在我哭之前。 △Mac.4.3.173:“Dying or ere they sicken.”没有生病就早死了。 or ever: ere,before在…之前: △Ham.1.2.182:“Would I had met my dearest foe in heaven / Or everI had seen that day,Horatio!”我宁愿在天上遇见我最恨的仇人.也不愿看见那样的一天,霍拉旭! or … or …: either … or …或是…或是…,不是…就是… △Mid.2.1.171:“or man or woman”,i.e.eitherman or woman,无论是男是女。 △ Mer.1.1.151 (150):“or to find both / Or bring your latter hazard backagain,”或是把两枝箭都找到,或是把后放的一枝寻回来。 △Com.5.1.84: “mad or man or beast”,i.e. mad-den either man or beast. 使得人或畜生都会发疯。 △As.1.2. 276 (259): “O poor Orlando! thou artoverthrown,/ Or Charles,or something weaker,masters thee.”啊,可怜的奥兰多,你被征服了! 或是查尔斯,或是比他柔弱的什么人,把你降服了。 △Tw.4.1.65(61):“Or I am mad,or else this is a dream.”若非是我疯了,便是大梦一场。 △Lr.3.6. 69(66): “Be thy mouth orblack or white,”不管你的嘴是黑或是白。 △2H. vi. 1. 1179(178): “Or thou or I,Somerset,will be Protec-tor.”不是你就是我,萨默塞特,才配做护国公。 △2H.VI.1.3. 104(101):“For my part. noble lords,I care notwhich;/ Or Somerset or York,all’s one to me.”诸位大人,就我自己来说.不管是萨默塞特或是约克.我都无所谓.反正对我都一样。 △2H.vi.1. 3. 224(217): “Sirrah,or youmust fight or else be hanged.”小子,你要是不决斗就绞死你。 or whether: or再不然,或者。 △Mer.3.2.117: “Or whether,riding on the balls of mine,/ Seem they inmotion?”再不然,映在我的眼球上,显着它们也在动? or[ɔ:];[ə]n.右边锋 conj.或,或者,还是即,否则 ◇or else否则 or otherwise[ˈʌðəwaiz]或其反面 or so大约,左右 or two或更多 wether …or …是…还是… |