| 释义 |
oiseau-x n. m. 1.鸟： ～domestique 家禽；oiseaux nocturnes 夜间活动的鸟；oiseaux de nuit 夜间出没的鸟；oiseaux de mer 海鸟；nid d' ～ 鸟窝，鸟巢；chants d'oiseaux 鸟的歌唱声，鸟啼；Fig. et pop. ～ de mauvais augure 带来凶兆的鸟，扫帚星；mettre un ～ en gage 把鸟放进笼子里；Fam.être comme ～ sur la branche 处境不稳，风雨飘摇；Prov. et fig. Petit àpetit,l' ～ fait son nid. 积少成多，聚沙成塔，集腋成裘。Prov.et fig.A chaque ～ son nid est beau.(参见nid)/à vol d' ～ loc. adv.(参见 vol)être gai(libre)comme un ～ 快乐的（自由的）像一只鸟儿；Fig. et fam. L' ～s'est envolé ou l' ～ n'y est plus. 要找的人已经跑了。Fam.donner à qqn.des noms d'oiseaux 臭骂某人 2.家伙，人：Fig. et fam. un vilain ～ 可卑的家伙；un drôle d' ～ 怪家伙； ～ rare少见的人 |