naître

〔c.55〕 v. i.(助动词用être) 1.出生，诞生；出身：Il est néen 1953.他生于1953年。Il est né àBeijing.他出生在北京。Il est né dans une petite ville.他出生于一个小城市。Ils naquirent le même jour,dans la même année. 他们是同年同日出生的。Il est né sous une heureuse étoile.他出生的命运好。Fam. Son pareil està ～ .他是举世无双的。～ aveugle 生来就瞎； ～ boiteux 生来就跛；être népour 生来就是为了，天生具有……的禀赋；Je ne suis pas né d'hier. 我不是三岁的孩童。Il est né de parents illustres.他出身于有名望之家。2.开始出现，发源于：Ce fleuve naît dans une montagne. 这条河发源于一座山上。La République ne faisait alors que de～ .共和国当时刚刚诞生。3.产生于：faire ～ 使产生：Ce qu'il a dit fait～ des doutes. 他说的那些使人产生怀疑。