nager

〔c.2〕 v. i 1.游，游泳：apprendre à ～ 学游泳；Il nage comme un poisson. 他游得像一条鱼；～ sur le dos 仰游；Fam. ～ comme unchien de plomb 在水里像个秤砣，不会游泳 2.漂浮：L'huile nage sur l'eau.油漂浮在水面上。Quelques légumes nagent dans la soupe.汤里漂浮着几个菜叶。Fig. ～ en grande eau 很有钱；处于办事的最好时机； ～ entre deux eaux 潜游；在二者之间巧妙地周旋3.不知所措：Fam. Je ne m'y retrouve plus,je nage complètement.我找不着头绪了，全然不知所措。4.划船：～ de toutes les rames 全力以赴地划船；Fig. savoir ～ 善于随机应变，善于周旋；Fig. ～ dans l'opulence 非常有钱；Fig. ～ dans la joie 十分高兴