moyen

-enne adj. 中间的，中等的；一般的，普通的；平均的：Moyen-Orient中东；le Moyen âge 中世纪；prix ～ 中等价钱；普通的价钱，平均价钱；âge ～ 中年；voies moyennes中间道路；classes moyennes 中产阶级；petite et moyenne bourgeoisies 中小资产阶级；élève ～ en français 法语上成绩中等的学生；Il n'est ni grand ni petit,il est de taille moyenne. 他不高不低，是中等个子。 Je suis d'âge ～ .我正在中年时期。Les Chinois ～ scomprennent facilement cette raison.一般中国人都容易理解这个道理。latempérature moyenne 平均气温；la vie moyenne de l'homme 男人的平均寿命；Fig. et fam. ～ terme 折衷的，调合的，和稀泥的话：Dans ce cas-là il prend(propose) toujours un ～ terme.在那种情况下，他往往说些和稀泥的话。

---

moyen

n. m. 1.方法，手段，办法：chercher (trouver,imaginer,employer)un ～ 找出(找到，想出，运用)一种方法；proposer(suggérer,fournir)un moyen à qqn. 向某人建议(暗示，提供)一种方法，办法；C'est le～ de faire qqch. 这就是做某事的方法。Il n'y a pas ～ de le sauver. 没有办法救活他。Il n'a pas le ～ de subsister.他没有法子生存，活下去。par divers～ s 通过各种方法，手段：Par divers～ s on arrive à même fin. 人们可以运用各种手段来达到同一目的。Par quel ～ vous réussissez à cela?您通过什么方法达到了这个目的？ /par le～ de loc. prép. 借助于，通过（介绍等）:Il a obtenu cet emploi par le ～ de son ami.他通过朋友的介绍得到了这个职位。/au ～ de loc. prép. 凭借：Le prisonnier s'est évadé au ～ d'une corde. 罪犯凭借一条绳子越狱了。Il parvint sur le mur au ～ d'une échelle.他凭借一个梯子上到墙上。petits ～ s下 策：Son caractère le portait àn'employer que les petits ～ s. 他的性格决定了他只能用下策。2.pl. 能力，才能：Cet écolier a peu de ～ s.这个学生没有什么能力。Cet acteur estintelligent,mais il manque de ～ s.这个演员很聪明，但缺乏才能。～ s d'action 能力：Adressez-vous à lui,il a de puissants ～ s d'action.找他吧，他的能力很强。3.金钱，财产：Je ne connais pas ses ～ s. 我不清楚他有多少财产。Ses ～ s ne sont pas considérables. 他的钱财为数不多。Prov. Qui veut la fin veut les ～ s.想达到目的，就得讲求方法。Fam. les grands ～ s 绝招，最后手段：Il fallut recourir aux grands ～ s. 必须使用绝招，最后手段。