H002457 波斯语汉语词典
北京大学东方语言文学系波斯语教研室编。 商务印书馆1981年9月版。267万字。收现代波斯语词条6万余条，包括常用词、外来词、自然科学与社会科学各学科的专业词条等。凡是拼法相同、词源和词义不同的词，另立词条，并标上Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ等罗马数码。 词目后用拉丁字母标注发音，音标后注明词性。一个词有不同的词性，在方括号内用汉语缩写形式注明，中间加上顿号。偶而出现阿拉伯名词复数或双数时，在词性后面加以注明。在有关的条目中还选收一些成语、谚语和固定词组，并译成汉语。 词的释义，尽量在汉语中找到对等词、同义词或近似词将其译出，做到简明扼要，准确规范。一个词有多条不同的释义时，各条释义分别列出，前面标以❶ 、❷ 、❸ 等数码。还选收适量的例证，籍以说明各词在含义上、语法上、用法上、惯常搭配上的特点。这些例证集中排列在释义后，例证后附有汉语译文。 有8个附录：“世界各国或地区、首都、货币名称表”，“公历、伊朗阳历、阿富汗阳历月份名对照表”，“波斯语不规则动词词根表”，“伊朗、阿富汗军衔表”，“伊朗、阿富汗军队编制、军职表”，“波斯语量词表”，“度量衡表”，“化学元素表”。 |