marmite

n.f. 锅，一锅之量：le couvercle de ～ 锅盖；le pied de ～ 锅的脚，腿；La ～ bout.锅开了。On leur distribua une grande ～ de bouillon. 人家分给他们一大锅粥。Fig. et fam.La ～ est renversée dans cette maison.这家的掌柜不管饭了，不给饭吃了。Fam. Cela fait bouillir(fait aller,sert àfaire bouillir,aide à faire bouillir)la ～ .凭这个养活一家人(用来养活一家人，以此养活一家人)。Fam. avoir le nezen pied de ～ 长一个蒜头鼻子；Fig.etfam. La ～ bout(la ～ est bonne)dans cette maison.这家人热情好客。