物伤其类

兔死狐悲——物伤其类

指因同类遭到失败、伤亡或陷于灾祸等不幸而感到悲伤。

兔死狐悲——物伤其类

喻因同类的死亡或不幸遭遇而悲伤。

物伤其类wù shāng qí lèi

指动物因同类遭了不幸而感到悲伤。比喻因同伙受到打击而伤心。《红楼梦》七三回：“黛玉、宝钗、探春等见迎春的乳母如此，也是‘物伤其类’的意思，遂都起身笑向贾母讨情。”鲁迅《伪自由书·从盛宣怀说到有理的压迫》：“那是没有什么奇怪的，因为袁世凯是‘物伤其类’，他自己也是卖国贼。”

兔死狐悲——物伤其类

类：同类，相类。
本指兔子死了而狐狸悲伤，是因为它们有类似的习性，转指因同类遭到灾祸或伤亡而感到悲伤。

物伤其类

（同）兔死狐悲
（反）幸灾乐祸

物伤其类wù shāng qí lèi

比喻为同类人的不幸而悲伤：俗语说的，～，齿竭唇亡，我自然有些惊心。(七三·1793)黛玉、宝钗、探春等见迎春的乳母如此，也是～的意思，遂都起身笑向贾母讨情。(七三·1779)

兔死狐悲

物伤其类

悲天悯人、兔死狐悲、物伤其类；幸灾乐祸

○悲天悯人bēi tiān mǐn rén

对社会的腐败和人民的疾苦感到悲愤和不平：君子有～之怀|摆出一副～的样子|其～之状，溢于言表。

○兔死狐悲tù sǐ hú bēi

兔子死了，狐狸感到悲伤，比喻为同类的不幸而悲伤：～，芝焚蕙叹|～，物伤其类。

○物伤其类wù shāng qí lèi

为同类的不幸而悲伤：～，唇亡齿寒。

●幸灾乐祸xìng zāi lè huò

为别人的灾祸而高兴：～的心情|～的念头|～地嘲讽别人|别人有困难应该帮助，不应该～|人家有病，你不晓得同情，还要～。

物伤其类

因同类的不幸遭遇或悲惨下场而悲伤。

伤心

酸(酸心；酸怀) 心楚 寒心 怆心 怆神 怆情 伤怀 伤绪 伤魂 伤神 神伤 损神 损怀 疚怀 惨怀
因同伴受打击或遭遇不幸而伤心：物伤其类
烦恼伤神：烦伤
忿怒伤心：忿恻
悲痛伤心：痛伤 鼻酸
凄楚伤心：鹤楚
伤心不安：憾怆
非常伤心：大放悲声
彼此都非常伤心：抱头大哭 抱头痛哭
非常伤心和着急：如丧考妣 若丧考妣
极其伤心：心痛 透骨酸心
极度伤心或凄凉：凄绝 凄断
伤心到极点：绝哭 摧绝 心裂肺炸 透骨酸心 痛心拔脑 幽幽凄凄 痛哭流涕 流涕痛哭 恸哭流涕
落泪伤心的样子：揉眵抹泪 抹泪揉眵 抹泪揉眼
极忧愁伤心的样子：额蹙心痛
(极其悲痛：伤心)

物伤其类wù shāng qí lèi

everyone feels for his fellow creatures; like feels for like; one sympathizes with one’s own as a rule
❍ 我和你是一般犯罪的人，特地报你知道。岂不闻‘兔死狐悲，～’？我们只怕你初来不省得，通你得知。(《水浒全传》342) We’re ordinary prisoners like yourself. That’s why we’re letting you know. ‘When the rabbit dies,the fox mourns. All are of the same animal kingdom.’ You’re new here.We were afraid you might not have heard.
❍ 俗话说的，‘～， 唇亡齿寒’， 我自然有些心惊么！ (《红楼梦》953)As the proverb says，‘Everyone feels for his fellow creatures.’ And‘When the lips are gone the teeth will feel the cold.’How can I help being alarmed?/获曰： “‘兔死狐悲，～’。吾与汝皆是各洞之主，往日无冤，何故害我？”(《三国演义》769) “When the hare dies the fox mourns，” said Menghuo. “One sympathizes with one’s own as a rule. We are both chiefs and have been friends. I know not why you should injure me.”/黛玉、宝钗、探春等见迎春的乳母如此，也是“～”的意思，遂都起身笑向贾母讨情。(《红楼梦》947) Daiyu,Baochai and Tanchun sympathizing with her rose to beg the old lady to forgive her nurse.

物伤其类wu shang qi lei

all beings grieve for their fellow’s misfortunes

物伤其类wù shānɡ qí lèi

伤：悲伤；类：指同类。 比喻因同类的死亡感到悲伤。all beings grieve for their fellow beings, like feels for like

物伤其类wù shāng qí lèi

【解义】指见到同类死亡，联想到自己将来的下场而感到悲伤。比喻见到情况与自己相似的人的遭遇而感到哀伤。
【用法】用于人。
【例句】晴雯一死，贾府中的其他丫环难免有～之痛。
【近义】兔死狐悲
【反义】幸灾乐祸

物伤其类wù shāng qí lèi

动物因同类遭到不幸而哀痛。比喻因同伙受到打击而同情。明·施耐庵《水浒传》第二十八回：“我和你是一般犯罪的人，特地报你知道。岂不闻兔死狐悲，物伤其类。我们只怕你初来不省得，通你得知。”

物伤其类wù shānɡ qí le?i

【释义】因同类遭到不幸而感到悲伤。
物：??. 伤：????.
类：?? ??.
??? ??? ?? ?? ????.
????.
【例句】物伤其类，看到跟自己有类似遭遇的人，他心里也觉得很难过。
????? ?? ???, ?????? ??? ??? ??? ????? ???.
【近义词】兔死狐悲

物伤其类wù shānɡ qí lèi

伤：悲伤。类：同类。因同类遭到不幸而悲伤。鲁迅《伪自由书·从盛宣怀说到有理的压迫》：“那是没有什么奇怪的，因为袁世凯是‘～’，他自己也是卖国贼。”
〔近义〕兔死狐悲
〔反义〕幸灾乐祸
〔辨析〕见“同病相怜”(564页)。
〔连用〕兔死狐悲

兔死狐悲tù sǐ hú bēi

物伤其类
wu shang qi lei
【兔死狐悲】 兔子死了，狐狸感到伤心。比喻为同类的不幸而悲戚。源出《宋史·李全传》：“兔死狐泣，李氏灭，夏氏宁独存？”
【物伤其类】 动物因同类受到不幸而感到悲伤。比喻由于同伙受到打击而伤心。
﹝例﹞ 原来他的中国干儿子、小蜈蚣朱辉，一周前被八路军游击队打死在崂山之下，村田在兔死狐悲之际，却想出了一条毒辣阴险的“死尸计”。(流泉：《金狻猊传奇》)那是没有什么奇怪的，因为袁世凯是“物伤其类”，他自己也是卖国贼。(鲁迅：《伪自由书·从盛宣怀说到有理的压迫》)

物伤其类wùshānɡqílèi

伤：感伤，悲伤。类：同类。指人或动物都会因同类遭受不幸而感到悲伤。常与“兔死狐悲”连用。

物伤其类wù shānɡ qí lèi

指为同类遭受不幸而悲伤。

物伤其类wù shānɡ qí lèi

【解义】 指见到同类死亡， 联想到自己将来的下场而感到悲伤。比喻见到情况与自己相似的人的遭遇而感到哀伤。
【用法】 用于人。
【例句】 晴雯一死，贾府中的其他丫环难免有～之痛。
【近义】 兔死狐悲
【反义】 幸灾乐祸

物伤其类wù shānɡ qí lèi

伤： 悲伤。因同类的死亡或不幸而联想到自己，感到悲伤。《三国演义》八九回：“‘兔死狐悲，～。’吾与汝皆是各洞之主，往日无冤，何故害我？”参见“兔死狐悲”(245页)。

物伤其类wu shang qi lei

指为同类遭受的不幸而悲伤。
【近】兔死狐悲
【反】幸灾乐祸

兔死狐悲 物伤其类tù sǐ hú bēi;wù shāng qí lèi

物：指人；伤：悲伤。兔子死了，狐狸觉得悲哀。比喻因同类的人遭遇不幸而悲伤。任光椿《戊戌喋血记》第十八章：“而上次皇上罢免礼部六堂官，撤了大量冗闲衙门和八旗官兵，下诏令旗人自谋生路等，也令他感到～。”

物伤其类wùshāngqílèi

〔主谓〕 伤，悲伤，同情。类，同类。万物对同类者遭受不幸而感到悲伤。《三国演义》第89回：“‘兔死孤悲，～’，吾与汝皆是各洞之主，往日无冤，何故害我？”
△ 多用来比喻，前面常有“孤死孤悲”。
【近义】兔死孤悲
〖反义〗幸灾乐祸

物伤其类wù shāng qílèi

伤：悲伤。类：同种类。动物因同类的死亡而悲伤。比喻因同类的不幸遭遇而伤心。多用于贬义。明·罗贯中《三国演义》：“兔死狐悲，物伤其类。”