malheureux

-se Ⅰ adj. 不幸的，可怜的，倒霉的：une époque malheureuse 不幸的，倒霉的时代；un temps ～ 不幸的，倒霉的时代，时候；un accident ～ 不幸的事故，倒霉的事故；rendre qqn. ～ 使某人不幸，倒霉；se rendre ～ 使自己不幸；être ～ par sa faute 所犯的错误使自己不幸；avoir la main malheureuse 手气不好；Il a lamain malheureuse,tous les mariages dont il s'est mêlé ont mal tourné. 他的手气不好，凡经他插手过的婚事都未成功。Ce joueur a la main malheureuse.这赌徒的手气不好，老输。Cette affaire aura des suites malheureuses. 这件事不会有好下场。Il est ～ d'avoir affaire à un tel homme. 和这个人打交道是很难办的。Prov. être ～ comme les pierres 一直很可怜，非常可怜，不幸；Il est dans une situation malheureuse.他的处境很不幸，处于很可怜的境地。Il mène une vie fort malheureuse. 他生活得很可怜。Ⅱ n.m. 可怜人：Il faut aider,secourir les ～ . 应该扶助，救济可怜人。