网站首页  词典首页

请输入您要查询的字词:

 

字词 H001448 古文今译与英译
类别 中英文字词句释义及详细解析
释义 H001448 古文今译与英译

冯树鉴编译。

华语教学出版社1990年7月汉英文版。9万字。

所选文言文,分为“立志篇”、“求知篇”、“人才篇”、“德性篇”、“教化篇”、“哲理篇”、“智愚篇”、“悔改篇”、“讽喻篇”9篇,均为文字简短、含义隽永的精品;译写的现代文,忠于原意,通俗流畅;英译文力求与古文风格“信”、“达”、“雅”契合。汉语讲究“排比”“对仗”,译文即注意词语搭配的平衡,尽量保持节奏感,同时也注意英语句法与古汉语句法不同特点。

随便看

 

文网收录3541549条中英文词条,其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似,基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法,是语言学习和写作的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Ctoth.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2025/8/12 4:10:37