love-in-idleness

n.
1.a name for the pansy“相思花”，即三色堇，三色紫罗兰。
△Mid. 2. 1.168: “And maidens call it,love-in-idle-ness.” 少女们都叫它“相思花”。
2. ❶pansy三色堇。
❷the notion that when the heartwas most at ease,most fancy-free,it was most vulner-able to the sudden shafts of Love 无意之间为爱情所俘虏。
△Shr.1.1.154 (150): “while idly I stood lookingon,/I found the effect of love-in-idleness，”当我在这儿悠闲观望的时候，我却在无意之中感受到了爱情的影响。（双关）

love-in-idleness[ˈlʌvinˈaidlnis]

n. 三色紫罗兰