louer

v. t. 1.租借，出租：Il m'a loué une chambre dans sa maison.他把自己屋子里的一间房子租给我。J'ai loué un appartement dans ce bâtiment.我在这幢楼上租借了一套房子。Il a loué une bicyclette pour se promener.他租借了一辆自行车骑着逛。～ des habits 出租衣服； ～ des livres 租赁书籍 2.定座： ～ une place dans un théâtre 在剧院里定一个座 3.赞扬，赞颂：Tout le monde loue ses belles actions. 大家都赞扬他的高尚行为。Les Chinois louent toujours ce grand homme politique. 中国人民总在赞扬这位伟大的政治家。～ qqn. de ou pour qqch. ou de faire qqch.赞扬某人的某事或做的某事：On le loue de son courage. 人们赞扬他的勇敢。Le peuple loue ce héros d'avoir vaincu les envahisseurs étrangers. 人民赞扬这位英雄战胜了外国侵略者。On le loue pour avoir décidé cette politique. 人们赞扬他决定了这条政策。Il faut savoir～ et blâmer à propos.必须奖惩分明。Tout le monde loue son mérite.大家都颂扬他的功绩。Ⅱ v.pr. 满意：se ～ de对……满意：J'ai fort à me ～de ces étudiants.我对这些学生感到非常满意。Je me loue d'avoir refusé son offre. 我拒绝了他的赠品，我对此事满意。