H000078 中国文化象征词典
[美]W．爱伯哈特著。 陈建宪译。湖南文艺出版社1990年6月版。28万字。原名《中国符号辞典——隐藏在中国人生活与思想中的象征》，是为西方读者所注目的破译中国文化神秘性的重要工具书。 著者从多年收集的中国民间文学、通俗小说、民间习俗信仰和民间艺术品等口头和书面材料中，选立400多个词目，涉及动物、植物、数字、颜色、方位、占星、生肖、符咒、性、精灵世界等，配280余幅饰画，作为中国文化中常用的象征性符号，由表及里地对其字面含义及多重隐含意义与相关用法予以简要说明。认为，中国人是“爱用眼睛”的民族，中国文字是一种象征而不仅是声音的标志，在文字表象下隐藏著第二层甚至第三层的信息交流。 |