Kanyakubja羯若鞠阇，或称卡瑙季(Kanoj)，即曲女城，7 世纪戒日王建立的都城，7世纪玄奘取经曾来此地。《大唐西域记》卷五曾有说明，该书谓，往时都城称拘苏摩补罗(Kusumapura，华宫)，王名梵授，生有千子、百女。时有一仙人，称大树仙人，居恒河侧。见王女来河滨游玩，遂起染着心，乃诣华宫，欲乞得一女。然王女等不愿嫁此一貌如枯木之仙人。时，王恐累及其国，乃送一稚女。唯仙人见稚女不妍而怀怒，乃以恶咒使其余之九十九女一时伛偻曲腰，因此而有“曲女城”之名。亦作羯若鞠阇(Kanyakubja)，《佛国记》作罽饶夷城(Kanauj)。
Kanyakubja曲女城女子；等于Kananuja 坎努珈，婆罗门次种姓。 Kanyakubja曲女城。
知识链接
(1) 一般信息： 曲女城在恒河边， 在《往世书》里就有名。和现在的卡恼季为同一个地方。众友仙人就是曲女城国王迦迪的儿子。
(2) 曲女城的起源：从前有个大仙人叫库萨，和妻子维达尔必生了苦桑巴、库萨纳巴、阿苏塔拉迦萨和婆苏四个儿子。库萨派他们每人统治一个国家，因此他们每人建了自己的城市。苦桑巴建的城市叫侨赏弥，库萨纳巴建的城市叫玛厚达叶城，阿苏塔拉迦萨建的城市叫达摩兰尼亚，婆苏建的城市叫吉里卧拉贾。其中库萨纳巴建的玛厚达叶城以后被称为曲女城(瓦尔米基的《罗摩衍那·童年篇》)。
(3) 从玛厚达叶城到曲女城：库萨纳巴生了100个天女科里陀吉。有一次，这些美丽的天女正在森林里玩耍，风神伐由一下子爱上了她们。但天女们拒绝了风神的爱，风神一气之下诅咒她们驼背。这些姑娘们当场全部变成了驼背，从此此地就叫曲女城。当变成驼背的天女们回到皇宫时，库萨纳巴异常伤心。姑娘们哭着告诉了库萨纳巴她们的遭遇。当时有个叫卒力的仙人正在附近的森林里修炼，女甘达婆尤里弥腊的女儿索玛达嫁给了卒力，他们生了个儿子，取名梵授。梵授娶了这一百个姑娘，梵授往她们身上一点，她们马上恢复了往昔的美丽。库萨纳巴把女儿嫁出去后，便举行求子祭祀。梵天亲自出现在祭祀现场，保佑库萨纳巴生个儿子。儿子名叫迦迪，迦迪生了一儿一女。儿子就是众友，女儿就是贞信。后来女儿许配给了热西卡。迦迪和众友当了曲女城的统治者(见瓦尔米基的《罗摩衍那·童年篇》，第32—34章)。
(4) 那罗陀和曲女城：曲女城里有一个很大的湖。就在这里毗湿奴大神给那罗陀显身。参见词条Narada。
(5) 众友和因陀罗一起饮酒：众友和因陀罗在曲女城一起饮酒(《摩诃婆罗多·森林篇》，第87章，第17颂)。 |