imaginer

Ⅰ v.t. 1.想象，设想：Le fait dépasse tout ce qu'on peut ～ .事实超出了人们的想象。Vous ne pouvez ～ comment je souffrais. 您想不到我如何受苦受难。Qu'imaginez-vous là-dessus?您意下如何？ J'imagine qu'il a voulu plaisanter.我一直以为他是想开玩笑。Je n'imagine pas qu'il fasse comme on le dit.我原不以为他会像人们所说的那样做。2.想出，发明：J'ai imaginé un autre moyen.我想出另一个办法。Je ne sais qu' ～ pour sortir d'embarras. 我不知道该想什么办法摆脱尴尬状况。Il a imaginé un nouvel appareil. 他发明出一种新仪器。Imaginez la scène.您想象一下那个场面吧。J'imagine très bien la scène. 我完全能想得出那个场面。Ⅱ v.pr想象，以为，自以为：Il s'imagine qu'il viendra à bout de cela. 他以为他会把这事干到底的。Si tu t'imagines que j'ai peur de toi,tu te trompes. 如果你以为我害怕你，那你就错了。On n'estjamais si heureux ni si malheureux qu'on se l'imagine. 人们永远不会像自己所想象的那么幸福，也不会像自己所想象的那么不幸。Cela n'est pas aussi difficile que vous vous l'imaginez.这事不会像您所想象的那么困难。