garçon

n.m. 1.男孩，小伙子：La femme de Li est accouchée d'un gros ～ .李的妻子生了个胖小子。C'est un ～ de talent.这是一个有才华的小伙子。C'est un beau ～ . 这是一个漂亮小伙子。C'est un bon ～ . 这是一个很温顺的人。C'est un brave ～ ,je suis fort content de sa conduite.这是一个好小伙子，我对他的举止很满意。Fam.faire le mauvais ～ 不遵守纪律，淘气；Fig.et iron. beau ～ ,joli ～ 落个脸红，自讨没趣：Vous voilà beau ～ ,joli ～ .您这是自讨没趣吧。Fig.et fam. être bien petit ～ auprès de qqn.在某人面前显得很幼稚：Il est fier de son niveau de français, mais il n'est qu'un petit ～ auprès de notre professeur. 他为自己的法语程度而骄傲，但是在我们老师面前他只不过是个小孩子。2.单身汉，未婚男子：dortoir de ～ s单身汉宿舍；C'est un vieux ～ .这是一个老光棍。3.侍从，堂倌；学徒： ～de café咖啡馆的堂倌，服务员； ～ de l'hôtel旅馆服务员，小伙计； ～ de bureau办公室的服务员，杂务员；Fam.Tu es un grand ～ .你已经不小啦，该懂事啦；你已是个大小伙子了，该懂事了。