Fifth Foreign Tour

第五次国外行(1920年5月—1921年6月)
泰戈尔决定去西方宣传他亲自创立的国际大学，同时为其筹款。由大儿子罗廷德罗纳特和大儿媳普拉蒂玛·黛薇陪同，于1920年5月11日离开加尔各答，5月15日从孟买乘船出发。在船上和阿加·汗相谈甚欢。阿加·汗给他读哈菲兹的诗，和他讨论苏菲主义。在船上泰戈尔翻译了一些在圣蒂尼克坦的讲话，后来以《思想遗产》出版。6月5日泰戈尔在英国的普利茅斯下船，分别4年的培森接他。泰戈尔这次在伦敦、牛津、剑桥的目的是看望旧友结识新友(包括卡宁哈姆-格拉哈姆、尼古拉斯·罗利奇、吉尔伯特·默里、劳伦斯·宾永等)。使他感到吃惊和痛苦的是，一些英国朋友故意对他很冷淡，也许是对他发表过评论英国在印度的统治、放弃爵士爵位不满。作为穆尔·博恩的客人泰戈尔在皮特斯菲尔德住了几天，应勒纳尔德教授的邀请访问布里斯托。7月9日泰戈尔在拉姆莫洪·罗易的陵墓敬献花环，在伦敦会见爱尔兰著名作家霍拉斯·普伦凯特和诗人乔治·拉塞尔。7月底，东西方社会联盟在卡克斯顿会堂设宴招待泰戈尔一行。在宴会上塔博斯小姐唱了几首用西方音乐谱曲的泰戈尔的抒情诗，西比尔·托恩代克朗诵了由宾永为宴会写的诗。泰戈尔准备好了要去挪威，但在最后一刻取消了计划。泰戈尔对英国国会对贾利安瓦拉广场惨案的冷淡态度深感悲哀。8月6日泰戈尔离开英国前往法国，应邀住在塞纳河上世界宾馆的卡尔波特·卡恩客房里，会见乐·布伦、西尔万·雷威、伯格逊等法国作家，向他们说明国际大学是文化之间相互了解的中心。主人在桂梅博物馆设宴招待泰戈尔。泰戈尔观看歌德的戏剧《浮士德》的演出，会见女诗人康提赛·德·诺艾依，女诗人谈到宣战的消息传来时她和政治家克莱蒙索在一起的情景，她告诉泰戈尔，为了缓和紧张情绪，克莱蒙索转身念安德烈·纪德翻译成法语的《吉檀迦利》。泰戈尔参观法兰西战场，为被战争破坏的惨景弄得心烦意乱。他在9月8日从巴黎写给安德烈的信里说，“我发现我的同胞对不合作感到激动…… 这样的激情爆发早就应该用来在全印发起一个为祖国服务的独立运动组织。愿圣雄甘地当这场运动的真正领袖；让他的号召起积极作用，号召牺牲精神，这样做的结果是爱，是创造。”
应荷兰的邀请，泰戈尔于9月18日离开法国前往鹿特丹，在荷兰访问半个月，访问阿姆斯特丹、鹿特丹、海牙、雷登和乌德勒支，每到一处都发表演讲，再从荷兰到比利时，在布鲁塞尔的正义宫举行演讲，听众爆满。他在比利时的安特卫普做短暂访问后返回巴黎。由于无故收不到英国和印度的信而十分焦急，于是于10月13日去伦敦看望手术后正在恢复的儿媳妇普拉蒂玛·黛薇。泰戈尔决定去美国，“因为美国人必须听东方的呼声。”由培森陪同坐船，10月28日泰戈尔抵达纽约。在英国为国际大学筹款的冷遇使他心有余悸，但他硬着头皮寻求美国人对国际大学的支持。第一场报告于11月10日在布鲁克林举行，题目为“东西方的汇合”。11月12日泰戈尔应邀在费城的布莱保尔女子学院演讲。美国教育联盟约好要他在布鲁克林的人民广场做两场报告，第一次在11月16日，第二次在11月21 号，题目是“诗人的宗教”。来了许多听众，但数百人被拒之场外。11月22日去美国著名记者和历史学家赫伯特·纪本家做客。他在给安德烈的信(《给朋友的信》) 里表达了他对英国和美国态度冷淡的失望，同时深深担忧圣蒂尼克坦会被卷入政治的漩涡。在9月在加尔各答举行的国大党特殊会议结束后，应安德烈的邀请，甘地在尼赫鲁的陪同下于9月访问了圣蒂尼克坦。12月在纳格普尔举行的国大党会议承认了甘地的“不合作”主张。1921年1月4日泰戈尔会见海伦·凯勒。1月25日泰戈尔应邀在哈佛大学礼堂做报告，听众包括获得诺贝尔奖的科学家理查德教授，他给泰戈尔写了一份热情洋溢的感谢信。泰戈尔在女主人穆迪夫人家里接见在美国康奈尔大学学习农学的英国青年恩厚之，恩厚之把他介绍给由纽约有钱家庭的妇女组成的妇女团体——青年联盟有影响的人物道罗西·斯特瑞特。泰戈尔给青年联盟做报告，呼吁为国际大学捐款，但回响不热烈。在纽约诗歌学会举行的告别会上，泰戈尔无法压抑自己的沉闷心情。2月1日泰戈尔前往芝加哥，会见著名的社会工作者亚当斯小姐。泰戈尔应庞德演讲学会邀请，在德克萨斯州做两周的巡回报告。1921年3月9日泰戈尔从纽约乘船，24日到达伦敦，发现英国人对他冷淡的阴影还在。4月8日，泰戈尔在印度留学生的聚会上，演讲《东西方的汇合》。4月16日，泰戈尔第一次乘坐飞机从伦敦到巴黎。4月17日泰戈尔会见罗曼·罗兰和帕特里克·杰迪斯。由东方友好协会主办，泰戈尔在桂梅博物馆做《印度的本土宗教》的报告。4月25日，泰戈尔在法国全国社会、政治研究会做《印度的普遍精神》的报告。定居在巴黎的印度富商司理达·拉纳送了珍贵礼物——圣蒂尼克坦图书收藏。巴黎的东方友好协会为国际大学捐款捐书。泰戈尔观看德国作曲家瓦格纳的歌剧《女武神》(Die Walküre) 的演出。4月27日泰戈尔前往斯特拉斯堡，在新建的西尔万·雷威担任教授的法语大学做报告《森林的宗教》。4月30日泰戈尔赴日内瓦，在卢梭学院演讲《论教育》。在泰戈尔61岁生日之际，德国组成了一个委员会，成员包括德国杰出人士霍普特曼、雅克比、克赛灵、厄肯、托马斯曼等，他们给国际大学赠送了一大批德国古典文学作品。泰戈尔从5月8日开始访问卢塞恩、巴塞尔、苏黎世，在从德国到达姆施塔特的沿途，演讲、观光。泰戈尔从5月13日到20日在汉堡住一星期，最后一天在汉堡大学演讲，这是在德国的第一次演讲。泰戈尔5月21日前往丹麦，5月23日在哥本哈根大学演讲。演讲之后史无前例地受到了学生们的欢迎，他们在他下榻的宾馆门口举着火把游行，唱国歌，一直到深夜。5月24日泰戈尔访问瑞典，在斯德哥尔摩受到瑞典皇家学会欢迎，就获得诺贝尔奖讲话，在古老的乌普萨拉大学演讲，由大主教纳坦·西德布伦亲自引领，在大教堂进行演讲，在斯德哥尔摩观看瑞典语版本的话剧《邮局》，受到古斯塔夫国王五世的接见，会见第一任国联主席布兰廷、著名探险家赫丁等。泰戈尔5月29日返回柏林，在雨果·斯汀恩家里做客。在6月2—3日，泰戈尔在柏林大学以“疯狂的英雄崇拜”为主题演讲。伍尔特·拉特瑙设宴招待泰戈尔。柏林普鲁士科学院为他的演讲录音并连同讲稿一起作为档案保存。6月5日泰戈尔去慕尼黑，会见托马斯·曼德国文学界领军人物。6月7日泰戈尔在慕尼黑大学演讲，亲手把演讲的门票收入捐献给“慕尼黑挨饿的孩子们”。6月9—14日，泰戈尔应黑塞公爵的邀请，住在达姆施塔特城，在这里的克赛灵智慧学校每天和孩子们谈话。泰戈尔出席户外聚会，4000多人齐声唱歌1小时，欢迎他。1921年6月13日，泰戈尔访问法兰克福，在法兰克福做《神秘的孟加拉乡村》的演讲，6月14日在达姆施塔特参观一个工业劳动俱乐部，泰戈尔的出现和谈话使那里的工作人员大为感动，于是他们把啤酒桶藏到桌子底下，很快拿出了吸管。泰戈尔把这描述为最大的胜利。6月15日泰戈尔应邀去奥地利的维也纳，在那里做了两场报告。6月18日—21日泰戈尔访问捷克斯洛伐克首都布拉格，在德语大学和捷克大学做了几场报告，和温特尼茨和雷思尼接触甚密。7月1日泰戈尔经斯图加特返回巴黎，从马赛乘船，16日回到孟买，从孟买直接回到圣蒂尼克坦。