creuser

Ⅰ v.t. 1.挖洞，挖掘，凿： ～ la terre 挖地，～ un tronc d'arbre挖树； ～ un puits 挖井； ～ un fossé 挖一条壕； ～ un canal 挖一条水渠； ～un trou 挖一个洞（窟窿）; ～ un tunnel凿一条隧道；Les gouttes d'eau creusent la pierre. 滴水穿石。La maladie lui a creusé les joues et les yeux. 他病得两颊无肉，眼睛下陷。La discussion creuse un abîme entre les deux. 争论在他们中间形成了一道鸿沟。Fig. ～sa fosse(sa tombe)自掘坟墓，自己摧残自己的身体：Son exessif travail creuse sa fosse(ou sa tombe).过分地工作摧残着他的身体。Le fleuve creuse son lit. 河水冲刷着河床。2.增进食欲： ～ l'estomac 增进人的食欲 3.钻研：J'ai consacré trois ans à ～ ce sujet.我用了三年时间来钻研这个课题。～ son sillon 挖垅沟；孜孜不倦地工作 Ⅱ v.pr. 1.se ～ la tête 绞尽脑 汁： Il s'est creusé la tête pour chercher la cause de l'accident.他绞尽脑汁研究事故的原因。2.自己陷下去：Ses joues se creusent. 他的面颊陷下去了。3.变空：Ce vieil arbre commence à se ～ . 这棵老树开始变空了。