conversation

n. f. 会话，谈话，交谈：être en ～ 正在谈话；Je suis entré dans la chambre,ils ont changé de～ .我进到房子，他们就转了话题。Quelques minutes après,nous avons repris la ～ où elle en était. 几分钟以后我们又继续原来的谈话。La ～ a tourné sur leur querelle.话题转到他们的争吵上。Devant lui,il faut éviter cesujet de ～ . 在他面前要避免谈这方面的事。Fam. faire la ～ avec qqn. (àqqn.)和某人交谈：Je voudrais faire une courte ～ avec toi. 我想和你交谈一会。faire les frais de la ～ 成为谈话的主题，话题：Ces jours-ci monsieur Li faisait les frais de la ～ .这些天以来李先生成了人们的谈论的话题。être àla ～ 谈话时注意听：Voudriez-vous bien répéter ce que vous venez de dire?Je n'étais pas à la ～ . 您能否把您刚说的话重复一下？说到哪里了我没注意听。la ～ de qqn.某人的谈吐：La～ de ce monsieur est plate. 这位先生的谈吐平淡。

conversation

n.
1.talk; behaviour,conduct谈话；（又解）行为，举止。
△Wiv.2.1.22:“What an unweighed behaviour haththis Flemish drunkard picked...out of my conversa-tion，”这个佛莱芒人似的酒鬼不知从我的谈吐(又译：举止)中找到了什么考虑不周的地方。
2. behaviour,conduct,mode of life行为，举动，生活方式。
△2H.Ⅳ.5.5.106(100): “But all are banished tilltheir conversations/Appear more wise and modest tothe world.”但是他们全都要被放逐，直到他们改正自己的生活方式，在世人看来变得较为聪明和检点为止。
3. social behaviour,social intercourse社交行为，社会交往。
△Oth.3.3.264:“those soft parts of conversa-tion .”社交中的那些温柔举止。
△Ham.3.2.59(54):“thouart e’en as just a man/As e’er my conversation copedwithal.”你确实是我在交往中所遇到的最正直的一个人。
4. intercourse,i.e.sexual intimacy交往，（指）不正当的性关系。
△R.Ⅲ.3.5.30(31):“I mean his conversationwith Shore’s wife，”我说的是他跟肖尔的老婆的私通。