carte

n. f. 卡片；扑克牌，纸牌；证件；地图；图： ～ de visite 名片，贺年片； ～ postale 明信片； ～ muette暗射地图； ～ d′état-major 军事地图；～ topographique 地形图； ～ générale概略地图；le dessous de ～ 底牌； ～d′entrée 出入证； ～ d′étudiant 学生证； ～ de présence 出席证； ～ d′identité身份证；Je ne vois pas le nom de votre ville sur la ～ .我在地图上看不见您那城市的名字。jouer aux ～ s 打扑克，打牌；donner (faire) des ～ s 出牌；tricher aux ～ s 打牌作弊；Fig. et fam. savoir la ～ du pays,ou savoir la～ 很了解一个地方的风俗人情或社会内幕；savoir la ～ d′une famille 了解一家的隐私； Fig. et fam. perdre la～ 方寸已乱：Maintenant je perds la～ .我现在方寸已乱。Fig. et fam.Cet homme joue ～ sur table.这个人光明磊落。 Fig. et fam. voir(connaître)le dessous des ～ s 知道内情：Vous nesavez pas ce qu′il veut; moi je connais le dessous des ～ s.你们不知道他想干什么，我却了解底细。tirer les ～ s àqqn.给某人用纸牌算命；Fig. donner(laisser) ～ blanche à qqn. 授予某人全权，给某人以充分的权力：Son gouvernement lui a donné ～ blanche.他的政府授予他全权。Fig. et fam.brouiller les ～ s 故意把事情弄得眉目不清，故意把水搅浑；jouer sa dernière～ 最后碰一次运气，作最后一次尝试；Fig. construire des châteaux de ～ s做黄粱美梦；s′ écrouler comme un château de ～ s一切都像空中楼阁一样破灭了

carte[kart]

（法语）n. 地图，海图，文件，证书