barre

n. f. 1. 杠：barres parallèles 双杠； ～ de fer铁杠子； ～fixe单杠； ～ de bois木杠子；Il serait difficile d'enfoncer cette porte,il y a une bonne ～ derrière. 要冲破这个门很困难，门后面有一根大门闩。donner des coups de ～ à qqn. (sur la tête de qqn.)给某人当头一棒；Cet homme est raide comme une ～ de fer. 这个人铁一般坚强。Il est une ～ de fer,ou une ～ . 他性子刚直，倔犟。2.栅栏： Fig. et fam. ne faire que toucher barres速去速回： Je n'ai pas étélongtemps chez lui; je n'ai fait que toucher barres et je suis revenu.我在他那儿没久停，我是速去速回。3.杆：Fig. et fam. C'est de l'or en ～ (de l'argent en ～ ).这是一个靠得住的诺言；这是一张肯定能开出钱的支票；这是一批好脱手的商品。4.线条：tirer une ～ sur les passages qu'on veut retrancher. 在要删去的段落上划上线；faire des ～ s sur la muraille avec de la craie pour indiquer le nombre des points gagnés ou perdus dans une partie用粉笔在墙上划道道来表示在一场比赛中的输赢分；tirer une ～ à la fin d'un écrit在字据后划道线；fermer laliste des membres présents en tirant une～ 在出席者的名单下面划一道线（表示截止）

barre[bɑ:rei]

（法语）n. 练芭蕾舞时的扶手