agir

v. i. 1.做事，干，行动：Il est temps d' ～ .该干啦，该行动了。Le moment est venu d' ～ . 行动的时刻到了。Il sait mieux ～ que parler.他很能干，但拙于言辞。～ selon les principes按原则办事； ～ à sa guise按他的意愿行动，为所欲为 2.起作用，产生效果，产生影响： ～ sur qqn.ou qqch.对某人或某事有影响，有作用： L'exemple des supérieurs agit fortement sur les inférieurs. 上行下效。L'éloquence agit sur les esprits.论辩有助于思维。Les remèdes n'agissent plus sur ce malade.药物对这个病人不起作用。La foi agit en nous d'une manière mystérieuse et inexplicable. 信仰在我们身上起着难以说清的作用。Ce remède agit puissamment. 这药很起作用。3.活动，求情；效劳，尽力：Je vous prie d' ～ pour moi. 我请求您为我尽力。Il a tout pouvoir d' ～ . 他可以全权处理。～ en tout à la place d'autrui包办代替； ～ auprès de qqn.去向某人求情，去找某人帮忙：Ilagissait auprès du ministre pour les intérêts de ses amis. 他在部长面前为朋友们求情。4.表现，行为，举止：Il agit à la légère. 他行为轻浮。～ en homme d'honneur行为光明磊落； ～en homme d'esprit表现得有头脑；Il a bien agi avec moi (envers moi,à monégard). 他待我很好。Il s'agit de 有关，关系到，涉及：De quoi s'agit-il? Il s'agit du salut de l'État.怎么回事？这涉及到（关系到）国家的安全。Il s'agit de savoir s'il est content. 问题在于要了解他是否满意。Il ne s'agit pas deça.问题不在这儿。Il s'agit maintenant d'être sérieux.现在要严肃了。