bouillir

〔c.21〕 v.i. 1.沸滚，沸腾：L′eau bout à cent degrés.水在一百度时沸腾。2.煮：Ne faites pas ～l′œuf et la viande aussi longtemps l′un que l′autre.别把鸡蛋和肉煮一样长的时间。Avant la Libération,nous n′avionstoujours pas de quoi faire ～ la marmite.解放前，我们常常没有东西下锅。3.极不耐烦，恼火：Je bous d′impatience.我心急如焚。Il bouillait en entendant ces mots.他一听到这话就心急如焚。Ses fautes me font ～ . 他那些错误真让我着急。4.激奋：Fig.Le sang lui bout dans les veines. 他热血沸腾。C′est un jeune homme dont le sang lui bout dans les veines.这是一个热血沸腾的年轻人。Fig. La tête me bout.我觉得头脑发热。Fam.Ce travail fait ～la marmite(cela sert à faire ～ la marmite;cela aide à faire ～ la marmite,à faire～ le pot).这个工作可以供他一家𫘯口。