arranger

〔c.2〕 v.t. 1.整理，收拾，布置，安排：Il n'arrange jamais ses livres,sa bibliothèque est en désordre. 他从不整理他那些书籍，书架子上很乱。Il faut bien ～ notre chambre pendant le grand nettoyage.大扫除的时候要好好收拾一下我们的房间。La mère a déjà arrangé la table pour le dîner, mais les enfants n'étaient pas là. 母亲已经把桌子摆好要吃晚饭，但是孩子们都没回来。Le premier ministre a arrangé personnellement cette entrevue 总理亲自安排这次会见。Fig. et iron. Le petit garçon n'a pasécouté son père. Il a joué avec le miroir de sa mère,et il l'a brisé. Le père a dit:“Le voilà bien arrangé!”孩子不听父亲的话，拿母亲的镜子玩，他把镜子摔碎了，父亲说：“干得好事！” 2.调节，调停：Il a bien arrangé les différends de ces deux États. 他很好地调停了这两个国家的分歧。～ qqn. de la belle manière整治某人；Pop. N'allez pas dans ce restaurant,on s'y fait ～ . 别到这家饭馆去，那儿的服务态度恶劣。3.修理：donner qqch. à ～ 把某物送去修理；Ah,cette femme est bien arrangée.啊，这女人打扮得好漂亮。Toutes les affaires se sont arrangées à la fin. 全部事情终于都上了轨道。