aboyer

〔c. 3〕 v. i. 犬吠；叫嚣 ，谩骂：Le chien aboie après tous les passants.无论谁路过，这条狗都在后面吠。Prov.et fig. Tous les chiens qui aboient ne mordent pas.吠犬不咬人；嘴上叫喊的人并不可怕。Prov.et fig. ～ à la lune徒然地咒骂：Un chien qui aboie à la lune.狂犬吠月。（毫无意义的恶毒言论）;Littér. ～contre(après)qqn.谩骂某人：Les journaux ennemis aboient après ce ministre.敌对的报纸谩骂这位部长。Fig. Les chiens aboient,la carvane passe.尽管狗在叫，商队还继续前进，狗咬狗的，商队走商队的。