02_032傳二章

【傳二章】

‘銘，名其器’，名字，大全作銘字。據下‘銘其盤’之語，銘字恐是。更按禮記説‘銘’之義，皆以‘名’釋之，章句以‘名’釋‘銘’，蓋有所本。又考儀禮通解載大學章句而亦作‘名’，不應諸本皆誤也。蓋銘之為言，名言之謂也，名言是器以自警云爾，此意亦通。而若作銘字，則以銘訓銘，似亦非訓詁之體，未知如何也。姑書此以竢知者之擇焉。
尤庵先生言：‘作新民’，新字，朱子以‘自新’解之者，蓋此一句包下文齊家、治國、平天下之事。而‘治平’章興仁、興讓、興孝、興悌，皆上行下效而民之自新者，故傳者於此承上盤銘而言民之自新，以為下文之張本也。